L'alphabet arabe, ledeuxième plus largement utilisésystème d'écriture alphabétique dans le monde (l'alphabet latin est le plus répandu). Développés à l'origine pour écrire l'arabe et se sont répandus dans une grande partie de l'hémisphère oriental avec la propagation de l'islam, les scripts arabes ont été adaptés dans diverses langues, notamment le persan, le turc, l'espagnol et le swahili.
alphabet arabe
L'alphabet arabe compte 28 lettres, toutes représentant des consonnes, écrites de droite à gauche. Il est finalement dérivé de l'alphabet sémitique du nord, comme ses contemporains araméen et grec, mais adapté pour s'adapter à la phonétique arabe plus large et à un style cursif bien adapté à l'écriture au stylo et au papier. La forme de chaque lettre dépend de sa position dans le mot : initiale, milieu et fin. En écrivant seul, il existe une quatrième forme. Les lettres ālif, wāw et yā (pour les arrêts glottaux, w et y, respectivement) sont utilisées pour désigner les voyelles longues a, u et i.
Premièrement, plusieurs lettres arabes n'ont pas d'équivalent en anglais. Un bon exemple est la lettre ع. La meilleure façon de décrire cela est le « arrêt » de la gorge à l'arrière de la gorge.
De plus, la prononciation des lettres n'est pas toujours cohérente tout au long du mot. Tout comme l'anglais, presque toutes les autres langues. Par exemple, "e" dans "demander" et "écouter". diffèrent grandement.
Cela ne veut pas dire que toutes les lettres arabes sont comme ça. Par exemple, ä sonne presque toujours comme un son nn. Choses à retenir lors de l'apprentissage de l'alphabet!
Les quatre aspects les plus importants de l'alphabet arabe
1) L'arabe s'écrit de droite à gauche
L'écriture de droite à gauche est nouvelle pour la plupart des gens et demande un certain temps pour s'y habituer. Mais comme pour tout, le temps et la pratique sont les facteurs clés ici. Et on s'y habitue rapidement. De plus, même de droite à gauche, il suit toujours le style de lecture "une ligne horizontale à la fois" de la plupart des langues.
2) Les lettres arabes sont connectées en mots
Vous n'écrivez pas les mots arabes sous forme de lettres individuelles (comme l'écriture manuscrite), vous les reliez ensemble. Cela le rend un peu similaire à la cursive. C'est parce que certaines lettres introduisent des "ruptures" dans la connexion des lettres. Un bon exemple est la première lettre ا ( alif ). Cela crée toujours un espace qui force la lettre suivante du mot à prendre sa forme "isolée" (voir caractéristique suivante de l'alphabet arabe).
Habituellement, cependant (comme me l'a dit mon professeur d'arabe), les lettres "se pressent". Ce qui est déroutant au début, c'est que cela peut légèrement changer l'apparence des lettres elles-mêmes.
3) Les lettres arabes varient légèrement en fonction de leur position dans le mot
Cela peut causer le plus de confusion pour les débutants.
En d'autres termes : si une lettre est au début (initiale), au milieu (milieu) ou à la fin (fin) du mot, elle aura un aspect différent dans un mot arabe.
Cela vous semble déroutant ? Pas vraiment, entraînez-vous un peu. Laisse-moi expliquer.
Le tableau que vous avez lu ci-dessus présente l'alphabet arabe (c'est ainsi que je l'appelle) sous une forme isolée.
Autrement dit, cela n'a rien à voir avec un mot en soi.
Une lettre arabe peut (mais parfois ne change pas) son apparence une fois que vous l'utilisez réellement dans un mot.
Il est important de noter que la plupart des lettres ne semblent pas très différentes lorsqu'elles sont modifiées. La plupart des lettres arabes sont assez cohérentes, peu importe où elles se trouvent dans un mot.
Les débutants peuvent facilement deviner !
Cela dit, certaines lettres prennent des formes différentes. Cela peut être un peu déroutant au début. Mais cela prend vraiment juste un peu de mémorisation par cœur. Comme je l'ai dit au début, cela prend juste du temps.
Jetons un coup d'œil à la lettre ع que j'ai déjà mentionnée, et à quoi cette lettre ressemble dans différentes positions dans trois mots arabes différents.
Comme vous pouvez le voir ici, la lettre ع change de forme partout dans le mot. Il n'a pas la même apparence en un mot que sous une forme isolée. C'est amusant, non ?
Comme je l'ai dit, la plupart des lettres arabes ne changent pas beaucoup. La lettre ع est en fait un cas extrême. Cette "conversion de formulaire" s'apprend plus vite que vous ne le pensez. Ce n'est pas comme si vous deviez apprendre quatre versions différentes des 28 lettres !
4) L'arabe n'a pas de voyelles
Bien que cela puisse sembler étrange pour un anglophone, ce n'est en fait pas un gros problème. C'est parce que l'arabe a effectivement des lettres qui font des voyelles. Ce sont les trois dernières lettres de l'alphabet arabe : ه, و et ى.
Vous voyez, l'arabe est basé sur le "système racine". Cela signifie que n'importe quel type de mot peut généralement être créé à partir de la "racine" (généralement trois lettres) en ajoutant d'autres lettres.
Pour ne citer qu'un exemple, la racine كتب (écrire), selon les lettres que vous ajoutez (et où), peut devenir : écrivain, bibliothèque, livre et étudiant.
Vous avez peut-être remarqué que tous ces mots sont légèrement liés. Une autre fonctionnalité intéressante de ce système "racine" !
Conseils pour apprendre l'alphabet arabe
1) Entraînez-vous à écrire l'arabe
Écrire est certainement la première chose à faire. C'est la meilleure façon de se familiariser avec l'alphabet arabe. Commencez par une seule lettre.
Pour commencer, les lettres arabes ressemblent plus à des images complexes qu'à des lettres. Mais cette complication disparaît rapidement.
Après avoir maîtrisé les lettres individuelles, entraînez-vous à écrire des mots complets. Peu importe si vous savez ce qu'ils signifient.
Écrire en arabe oblige naturellement à se familiariser avec la forme des lettres. Cela améliorera votre capacité à comprendre les lettres arabes plus rapidement.
Il existe de nombreux sites Web où vous pouvez trouver des exercices pour écrire des mots arabes complets. Utilisez les à votre avantage!
2) Entraînez-vous à lire l'arabe
Lire en arabe intériorisera davantage le fonctionnement de l'arabe. Surtout comment les lettres changent. Vraiment n'importe quel matériel de niveau de difficulté (au moins au début) fera l'affaire. En effet, comprendre une langue n'est même pas la chose la plus importante lors de l'apprentissage d'un nouvel alphabet pour la première fois. Au lieu de cela, la familiarité avec les lettres est.
3) Inverser les mots arabes
C'est là que vous décomposez un mot en ses lettres constitutives. Bien sûr, pour l'arabe, ce n'est pas aussi simple que de diviser le mot "heureux" en h plus a plus p plus p plus y .
Souvenez-vous (comme me l'a dit mon professeur d'arabe) : les lettres arabes « s'agglutinent ». Cela signifie que les lettres arabes du mot sont essentiellement cursives et qu'elles changent de forme en fonction de leur position dans le mot.
Même si c'était déroutant au début, c'est devenu plus facile à comprendre. Je promets. En fait, si vous écrivez et lisez l'arabe (même sans le comprendre parfaitement), cela se produit probablement déjà naturellement !
Parce que vous pouvez voir des lettres qui composent des mots. C'est la base pour comprendre le fonctionnement de l'alphabet arabe.
Scantalker Translation Pen peut prendre en charge la traduction de texte en 55 langues et la traduction phonétique en 112 langues, vous pouvez numériser et lire directement, la vitesse rapide de seulement 0.5s. Et prenez en charge la numérisation et la traduction de la main gauche, étudiez plus intelligemment et non plus difficilement.